sâmbătă, 7 noiembrie 2009

Pirații din Somalia

Și pentru că în sfârșit am găsit pe hard disk înregistrarea unei răpiri, postez link-ul aici




Piratii somalezi - Atac asupra MV Patriot
Asculta mai mult




Înregistrarea este făcută pe 25.04.2009, cu un reportofon pe comanda de navigație a navei pe care am fost. Scuze pentru calitatea audio.

Pentru cei care nu au răbdare să asculte tot, iată câteva momente:



2:45 Atacul piraților (suspicious boat) asupra navei MV Patriot

3:35 ”...suspicious boat coming from my Port bow...”

4:40 ”...they are behind me...”

5:28 cineva de pe un alt vapor (filipino după accent) spune: ”Patriot is (has?) already pirates on board”

5:50 ”This is Patriot, keep away from my position because they want to kill me, Captain speaking”

10:00 atac asupra navei MV Bosnia

Marina SUA



Traducere aproximativă:
Americanii: Vă rugăm, schimbați direcția voastră cu 15 grade la nord pentru a evita ciocnirea.

Irlandezii: Recomandam ca Dvs să schimbați direcția VOASTRĂ cu 15 grade la sud ca să evităm ciocnirea.

Americanii: Aici căpitanul vasului Marinei SUA. Repet: schimbați direcția.

Irlandezii: Nu, repetăm: voi trebuie să schimbați direcția.

Americanii: AICI PORTAVIONUL ”MONTANA”, AL DOILEA VAS CA DIMENSIUNI AL FLOTEI STATELOR UNITE ALE AMERICII IN OCEANUL ATLANTIC. NE ÎNSOȚESC TREI DISTRUGĂTOARE, TREI CRUCIȘĂTOARE ȘI NUMEROASE VASE DE SPRIJIN.
CER CA DVS SĂ VĂ SCHIMBAȚI DIRECȚIA CU 15 GRADE LA NORD, SAU VOM LUA MĂSURI PENTRU A GARANTA SECURITATEA ACESTUI VAS.

Irlandezii: Suntem un far. Voi hotarâți.